A U.S. Justice Department attorney is taking heat from several lawmakers who believe he may have played a role in pushing a key housing discrimination case…