Offerpad sold 1,673 homes in the third quarter, increased revenue and adapted to the rise in home prices. But can its model of iBuying endure? HW+ Premium Content