The Consumer Financial Protection Bureau adjusted its final servicing rule to exempt servicers with 5,000 loans or less, but at least one analyst worries it’s not…