Private-equity firms including the DC-based Carlyle Group are doing more deals, raising more money and taking more companies public as the industry emerges from the worst economic climate since the Great Depression.