Over the past year, lenders have become much more aggressive in trying to recoup money lost in foreclosures and other distressed sales, creating more grief for people who thought their real estate headaches were far behind.